Hãy tô màu cho cuộc sống của bạn

Khi đón nhận đau thương em trả lại cho đời sự dịu dàng thẳm sâu...
Những sáng mưa lạnh chạy ù vào trong lòng Anh và Anh sẽ để yên như thế cho Em hờn dỗi,nghe Em kể đủ thứ chuyện không đầu không cuối, ôm em từ phía sau thật dịu dàng,thật mềm,thật ấm. Ngủ an lành trên bờ vai Anh:)
Tháng Giêng trong tay em, tháng Giêng rét ngọt. Anh như gần rồi lại như xa. Anh bên em như chiếc ghế trước hiên nhà, yên lặng đón em từng sáng trong veo từng chiều mưa đổ. Anh thả quanh em bao nhiêu là gió, em đến nơi nào gió cũng đi theo, gió nồng nàn, gió nóng như thiêu, gió mơn nhẹ, mềm như lụa.
Rồi gió sẽ đến phải không?Vào một ngày mới vào một ban mai trong lành...Em đang ướp những đêm mềm mỏng hơi sương và đượm hương ngọc lan nơi này để dành tặng cho Anh...

September 18, 2011 11:19 am
처음 하듯이 Như lần đầu tiên ấy
사랑하는 사람을 처음 만났을 때의 그 설레는 마음,
Bạn còn nhớ tâm trạng hồi hộp của lần đầu tiên khi gặp người mình yêu hay không?
  처음 하듯이 Như lần đầu tiên ấy
우리가 인생을 살면서 습관적으로 살기 쉽습니다.
Trong cuộc sống, chúng ta thường hay sống theo thói quen.
어떤 일을 하거나 사람을 만나거나 할 때에도 처음 대하듯하기가 어렵지요
Dù làm một việc gì đó hay gặp một ai,không dễ dàng gì để có thể ứng xử như lần đầu tiên?   
우리가 가보지 않은 곳을 처음 구경해보면 신기합니다. 그래서 자세히 봅니다.
Khi chúng ta tham quan một nơi nào chưa từng đến bao giờ chúng ta cũng cảm thấy thích thú, vì vậy nó khiến ta xem rất kỹ. 
인생도 그렇게 해보세요.
Hãy sống một cuộc đời như vậy.
신기한 마음으로 인생에 임해보세요.
Hãy luôn ứng xử với cuộc đời với tâm trạng háo hức như vậy.
어떤 일이든 새로운 마음을 내서 정성을 다해서 처음 하듯이
Và dù làm việc gì đi nữa, hãy làm như lần đầu tiên, lần mà chúng ta giành tất cả trái tim,tâm trí mình cho nó.
사랑하는 사람을 처음 만났을 때의 그 설레는 마음,
Bạn còn nhớ tâm trạng hồi hộp của lần đầu tiên khi gặp người mình yêu hay không?
어렵사리 직장을 얻어 첫 출근할 때의 그 벅찬 마음,
Bạn còn nhớ tâm trạng háo hức của ngày đầu tiên đi làm nơi mà mình rất khó khăn mới tìm được chứ?
그 마음만 되살릴 수 있다면 모든 것이 신비롭고 경이롭고 감사한 일입니다.
Nếu chúng ta vẫn giữ được tâm trạng đó thì chẳng có gì kỳ diệu và ngạc nhiên, và biết ơn hơn đúng không?
모든 일을 처음 하듯이 하는 것이 자기의 인격수양이요 진정한 명상이며, 성공과 행복의 지름길입니다.
Luôn ứng xử với mọi việc như lần đầu tiên, đó chính là cách để tu dưỡng tư cách, và là con đường dẫn đến thành công và hạnh phúc.

처음 하듯이 Như lần đầu tiên ấy

사랑하는 사람을 처음 만났을 때의  설레는 마음,

Bạn còn nhớ tâm trạng hồi hộp của lần đầu tiên khi gặp người mình yêu hay không?

  처음 하듯이 Như lần đầu tiên ấy


우리가 인생을 살면서 습관적으로 살기 쉽습니다.

Trong cuộc sống, chúng ta thường hay sống theo thói quen.

어떤 일을 하거나 사람을 만나거나  때에도 처음 대하듯하기가 어렵지요

Dù làm một việc gì đó hay gặp một ai,không dễ dàng gì để có thể ứng xử như lần đầu tiên?   

우리가 가보지 않은 곳을 처음 구경해보면 신기합니다그래서 자세히 봅니다.

Khi chúng ta tham quan một nơi nào chưa từng đến bao giờ chúng ta cũng cảm thấy thích thú, vì vậy nó khiến ta xem rất kỹ. 

인생도 그렇게 해보세요.

Hãy sống một cuộc đời như vậy.

신기한 마음으로 인생에 임해보세요.

Hãy luôn ứng xử với cuộc đời với tâm trạng háo hức như vậy.

어떤 일이든 새로운 마음을 내서 정성을 다해서 처음 하듯이

Và dù làm việc gì đi nữa, hãy làm như lần đầu tiên, lần mà chúng ta giành tất cả trái tim,tâm trí mình cho nó.

사랑하는 사람을 처음 만났을 때의  설레는 마음,

Bạn còn nhớ tâm trạng hồi hộp của lần đầu tiên khi gặp người mình yêu hay không?

어렵사리 직장을 얻어  출근할 때의  벅찬 마음,

Bạn còn nhớ tâm trạng háo hức của ngày đầu tiên đi làm nơi mà mình rất khó khăn mới tìm được chứ?

 마음만 되살릴  있다면 모든 것이 신비롭고 경이롭고 감사한 일입니다.

Nếu chúng ta vẫn giữ được tâm trạng đó thì chẳng có gì kỳ diệu và ngạc nhiên, và biết ơn hơn đúng không?

모든 일을 처음 하듯이 하는 것이 자기의 인격수양이요 진정한 명상이며성공과 행복의 지름길입니다.

Luôn ứng xử với mọi việc như lần đầu tiên, đó chính là cách để tu dưỡng tư cách, và là con đường dẫn đến thành công và hạnh phúc.

(Source: jocelyncphotography, via thefunniestpost)

  1. snowflakeofsnowpatrol reblogged this from beautifiedephemeral
  2. escapelikearunnawaytrain reblogged this from imlostinsociety
  3. vivian3 reblogged this from wherethetideschange
  4. imlostinsociety reblogged this from wherethetideschange
  5. wherethetideschange reblogged this from all-meant-to-shine
  6. butwouldyoudoitforme reblogged this from shewasonceuntouchable
  7. danaegabriel reblogged this from youliightupmyworld
  8. issadalawatatlo reblogged this from yanilavigne
  9. beautyfromcalifornia reblogged this from live-t0-love
  10. youareverybeautifulmydear reblogged this from dreaming-and-wishing
  11. jeanieeforyou reblogged this from fairy-vintagedeactived
  12. pr3ttygirlheadlines reblogged this from armienta
  13. summertimefortanlines reblogged this from keepcalmtocarryon
  14. live-laugh-dance-forvever reblogged this from hipstermermaid
  15. brick-bybrick reblogged this from onebrickattatime
  16. jeanieeforyou reblogged this from fairy-vintagedeactived
  17. holdontohopee21 reblogged this from believeinthepowerofadream
  18. lovelylittlesimplicities reblogged this from thefunniestpost
  19. believeinthepowerofadream reblogged this from susiecupcake
  20. milleremmalie reblogged this from thefunniestpost
  21. mojcie reblogged this from whengirlmeetstumblr
  22. 2mons1 reblogged this from yagxlovesyou
  23. yagxlovesyou reblogged this from thefunniestpost
  24. uniquebooks reblogged this from wonderfulowl
  25. wonderfulowl reblogged this from thefunniestpost
  26. kristyykreme reblogged this from takecarebabee
  27. takecarebabee reblogged this from yourbestmistakeee
  28. yourbestmistakeee reblogged this from livinginanendlesssummer
  29. foreverhungryx reblogged this from perpetual-silence
  30. em-iloveyou reblogged this from memorable-tears
  31. onion-ran-and reblogged this from watermirage
  32. watermirage reblogged this from withmyhead-intheclouds
  33. withmyhead-intheclouds reblogged this from sempiternal-halcyon
  34. angels-of-a-lifetime reblogged this from sempiternal-halcyon
  35. sempiternal-halcyon reblogged this from thepositivepotatoe
  36. magicpocky reblogged this from thefunniestpost
  37. midnightskydemigod reblogged this from thefunniestpost
  38. stephyparra reblogged this from thefunniestpost
  39. silenceoftheocean reblogged this from thefunniestpost
  40. daaznson reblogged this from lengjaikamgotswagga
  41. lengjaikamgotswagga reblogged this from samuelhugewang
  42. samuelhugewang reblogged this from hisforheidi
  43. hisforheidi reblogged this from hytang
  44. hytang reblogged this from raindropsandsunspots
  45. thesweeetnessofnothing reblogged this from bothwrongbutitfeelsright
  46. kbabbitt reblogged this from briannalee003
  47. briannalee003 reblogged this from thefunniestpost